The passing measures was one of the featured performances in the 10th anniversary program of the Button Project. Continuing from the 2018 workshop, the project once again collaborated with Vakulya Zoltán for stage design, bringing the work to the stage of the National Theater and Concert Hall for its performance.

為鈕扣計畫十週年演出活動的表演項目之一。從2018的工作營延續概念,再次與Vakulya合作舞台設計,將作品帶到國家兩廳院進行演出。

(Year)2020
(Type)Performance Art

Overview

From the moment time was put on pause, within a confined space, it was sound and two bodies that echoed. Gradually, we began to choreograph a new time and space — and with each step, we measured one another, and the time that had been forgotten.
從日子被暫停的那刻開始,在受限的範圍裡,迴盪的是聲音和兩具身體,
讓我們慢慢編排起另一個時空,而一步步測量的,是彼此和被遺忘的時間。
(01)

From Memories

Continuing from the 2018 Innovation Workshop, we once again collaborated with Vakulya Zoltán on stage design, bringing the work to the National Theater and Concert Hall. During the pandemic lockdowns across Europe, we sought to translate the experience of confined rooms into the theater space, using unique materials and physical phenomena to express the passage of forgotten time.
從2018的創新工作營延續概念,再次與Zoltán合作舞台設計,將作品帶到國家兩廳院進行演出:在歐洲因疫情經歷各國封鎖時,我們試圖將被受限的房間帶進劇場,用特殊的材質與物理現象去表現那些被遺忘的時間。
(02)

Credit

Choreographer
Vakulya Zoltán, Chen-Wei Lee
Dance
Vakulya Zoltán, Pei-Yu Hung
Stage cooperation & Design
Wei-Tzu Lu, Po-Yu Ko, Wan-Rong Tseng, Jong-Wei Chang, Rong-Rong Chang
Release Date
2020.09